О центре

«Кабинет (лаборатория) истории и культуры Кореи» создан в 2018 г. на основании решения Учёного совета ИВ РАН (протокол №1 от 21.11.2018) и приказом Директора ИВ РАН от 28 ноября 2018 г. как межотдельская группа.
11 ноября 2020 года официально учрежден в качестве научного подразделения ИВ РАН. Сотрудники Кабинета - высокопрофессиональные ученые корееведы, признанные специалисты в области перевода.

Кабинет ведет исследования ряда актуальных тем корейской истории и культуры в рамках основных направлений:

• культурное и духовное наследие Кореи,
• вековые традиции и современное развитие историко-культурных,
• торгово-экономических, политико-дипломатических отношений между Россией и Кореей,
• история и современное положение корейской диаспоры в России.

Основные задачи и направления исследований:

1. Научное исследование историко-культурного и духовного наследия Кореи.
   Перевод и комментирование фундаментальных исторических, философских и литературных памятников Кореи.
2. Хранение, пополнение, описание и дальнейшая оцифровка отдельного собрания личных коллекций рукописей и изданных трудов, редких работ ведущих российских ученых по Корее в поддержку традиционного для ИВ РАН как одного из старейших академических институтов России классического отечественного востоковедения
3. Расширение представлений о взаимоотношениях Кореи с Россией, отличительных особенностях российской дипломатии в Корее и традициях ее начального этапа, которые могли бы способствовать развитию отношений современной России с двумя Кореями.
4. Раскрытие новых граней «Русского присутствия в Корее» (деятельность дипломатов, военных инструкторов, православных миссионеров, купцов и их роль в экономической, политической, научной и культурной жизни страны).
5. Изучение истории русских экспедиций в Корею в XIX – начале XX в., ознаменовавших первые культурные и дипломатические встречи между Кореей и Западом, начало систематического и углубленного изучения страны и формирование практического корееведения.
6. Подготовка монографий в серии ИВ РАН «Российские корейцы» о выдающихся представителях диаспоры российских корейцев из числа политических и общественных деятелей, ученых, военных, сыгравших значительную роль в жизни корейского народа и России, участвовавших в освобождении исторической родины от японских колонизаторов.
7. Публикации архивных источников и воспоминаний.
8. Укрепление международных связей ИВ РАН с зарубежными научными центрами Республики Корея, КНДР, КНР, Японии, Монголии и США, установление постоянных связей с виднейшими историками Восточной Азии, налаживание и активизация научного сотрудничества между научными учреждениями и работниками России и Республики Корея и КНДР.

Планируется работа в рамках следующих научно-исследовательских проектов:

1. Международный (корейско - российский) проект по переводу (история создания, передача и современное состояние, толкование, собственно перевод) под руководством директора ИВ РАН В.П. Андросова Корейского буддийского канона «Сокпо Санджоль» [The Seokbo sangjeol (釋 譜 詳 節] - биографии Будды с подборкой его проповедей, собранных и составленных королем Седжо и переведенных из китайских источников, первого известного примера перевода буддийских сутр с китайского на корейский язык, впервые опубликованного в 24 томах в 1447 г.
   Текст этот является одним из самых ранних печатных примеров корейских символов хангыля и может быть назван первой Трипитака Хангыль. Перевод станет первой попыткой представить произведение на русском и на европейском языке.
2. Создание Фонда для размещения личных коллекций российских корееведов, являющегося основой Кабинета (Лаборатории) истории и культуры Кореи, главной задачей которого явится хранение, пополнение и дальнейшая оцифровка отдельного, пополняющегося собрания личных коллекций рукописей и изданных трудов, редких работ ведущих российских ученых по Корее, в поддержку традиционного для ИВ РАН как одного из старейших академических институтов России классического отечественного востоковедения.
   В него войдут уникальные собрания :
      1) Л.Р.Концевича
      2) Ю.В. Ванина
      3) Мен Дон Ук
      4) Ли Ген Дин
      5) Ким Лечун
      6) Рю Хакку
      7) Б.Д.Пака
      8) Хо Ун Бэ
      9) Чхве Мён Хи и др.
3. Публикация монографий - биографий и воспоминаний российских дипломатов, внесших наибольший вклад в развитие российско-корейских  отношений (Е.Ф.Штейн и др.) в серии «Российские дипломаты в странахВостока».
4. Публикации монографий, статей по корейско-российским отношениям.
5. Сбор архивных материалов о русских экспедициях в Корею, издание путевых дневников русских путешественников.
6. Подготовка монографий в серии ИВ РАН «Российские корейцы» (главный редактор серии: д.и.н. Б.Б. Пак).
7. Содействие укреплению международных связей ИВ РАН с зарубежными научными центрами Восточной Азии, налаживания и активизации научного сотрудничества между научными учреждениями и работниками России и Республики Корея и КНДР.
8. Проведение мероприятий, служащих для налаживания научного сотрудничества между научными учреждениями и работниками России, Республики Корея и КНДР:
   1) Проведение российско-корейских научных семинаров и конференций;
   2) Проведение выставок на тему истории и культуры России и Кореи;
   3) Презентации книг;
   4) Другое.

Работа Кабинета (Лаборатории) истории и культуре Кореи осуществляется по следующим направлениям фундаментальных исследований (в соответствии с Программой фундаментальных научных исследований государственных академий наук на 2013–2020 годы, утвержденную распоряжением Правительства РФ от 3 декабря 2012 г. № 2237-р ) с изменениями (согласно Распоряжению Правительства РФ от 31 октября 2015 г. № 2217-р):

• «Культурное и духовное наследие народов Востока»
• «Восток и Россия: культурно-исторические и общественно-политические взаимосвязи».
• «Закономерности исторического развития народов Востока с древнейших времен до середины ХХ в.»